(2)有關家族成員的稱呼(Family)

英文 English

中文 Chinese

客家語 Hakkanese

客語通用拼音 Hakkanese Spelling

grandfather

祖父

阿公

aˊ gungˊ

grandmother

祖母

阿婆

aˊ poˇ

father

父親

阿爸

aˊ baˊ

mother

母親

阿姆

aˊ meˊ

parents

父母

爺X

iaˇ oiˊ

child

孩子

子女

ziiˋ ngˋ

son

兒子

倈仔

lai eˋ

daughter

女兒

妹仔

moi eˋ

grandson

孫女

孫仔

sunˊ eˋ

grand daughter

孫女

孫女

sunˊ ngˋ

husband

丈夫

阿公

loˋ gungˊ

wife

妻子

餔娘

buˊ ngiongˇ

brother

哥哥

阿哥

aˊ goˊ

yoanger brother

弟弟

老弟

loˋ taiˊ

sister

姐姐

阿姐

aˊ jiˋ

younger sister

妹妹

老妹

loˋ moi

第│1 │2 │頁