ºô¯¸·j´M¡G
 

«È®a¿Î»yº©µe

 

 
 
¼v­µÀ]
 
 
¥Í¬¡«K§Q³sµ²
·s»D ¤Ñ®ð
ªÑ¥« ¹B°Ê
®È¹C °·±d
¶l¬F ¤õ¨®
 

 
«ô¯«²½¯ª¨D¹Î¶ê¡Ð¥_³¡«È®a¤Hªº¦~»P¦~«U

¥_³¡«È®a¤Hªº¦~»P¦~«U

§@ªÌ¡G¶ÀÄ_­s
 
 
 


¹ï©ó¯Â¾ëªº«È®a¤H¦Ó¨¥¡A´£°_¹L¦~¡A¨º¯u¬O¤j¨Æ¡A§Ï©»¤H¥Í´N¹³¤@­Ó­Ó¡u¹L ¦~¡v©Ò°ï¬ä¦Ó¦¨ªº¡A¼~±w©ÎÅw¼Ö¡AµÎ®õ©Î»Ä·¡¡A³£±o¹L¥h¡C¨S¤F¡A´N¯dµ¹¤Ñ¦a¤H¶¡¥h©µÄò¡A¯Ñ¥Ð¤H¤@¦~¨¯­W³Ò¸L¡A³£¬°¤F¹L­Ó¦n¦~¦Ó¬¡¡A²ê¯Ñ®L¯Ð¡A¬î¦¬¥VÂáA¡u¦~¡v´N¬O¤@­Óµ²ºâ¤Wµf¬q¸¨¡C

¤J¦È°²¥H«e¡A­n§â¥¿¤ë¸Ì­¹¥Îªº½_¦Ì¤î¥Ý¯ó·Ç³Æ§´·í¡C¤J¦~°²«á¡A´N­n«ÊÃb«Ê¸P¡Aªí¥Ü¤£½V½\¤l¤£²ê¦Ì¤§·N«ä¡C

¨k¤H­Ì­n¤Wµó¿ì¦~³f¡A¦p«ô¯«¤§ª÷­»À묶¡A¤ÎµæÀa³½¦×µ¥¡C°ü¤H­Ì´N­n¶}©l¹L¦~À³´º¿|ªO¡A¦³²¢ªO¡]¦~¿|¡^¡BÃæÓI¡BµæÀYÓI¡]ÅÚ½³¿|¡^¡B°²¬U¡]«¬ª¬¦pÄCÀY¡^¡Bµæ¥]¤ÎÄв¢¯»¡]¥[­»®Æ¤§ÄЦ~¿|¡^µ¥µ¥¡C
ÂûÀnÃZµ¥®a¸V­n®_±þ¤K¡B¤E°¦¤§¦h¡A¦p«Y¤j®a®xªÌ¡AÁÙ­n±þ½Þ¡C»]¦~¿|®É¡A ¼p©Ð­n¥´±½±o«Ü°®²b¡A ®ã¤õ­n°ï©ñ¾ã»ô¡A¤p«Ä¤l¤£¯à¾aªñ¼p©Ð¡A¦]¤p«Ä·|ê¤âê¸}¡A¥B¤p«Ä·|¶ÃÁ¿¸Ü¡C¤J¦~°²«á¡A¨k¤k¦Ñ¥®³£¤£¯à½|¤H©Î»¡¤£¦N§Qªº¸Ü¡A§ó¤£¯à»¡Å¼¸Ü¡C

·s¦~¡A¿l¦~£»¦n¦~¡I

°£¤i¦­±á¤l®É¶}©l«ô¤Ñ¤½¡A²½«~¦³­»ªá¡B²M¯ù¡B¾J°s¡BÂN¯ÀªG«~¡BÂAªG¡B¦~
¿|¡BÃæÓI¡B¤­¬¹¡B¤Ñª÷¡B¹Øª÷¡B¬¶Àëµ¥¡C²½«ô®É¡A¥þ®a¤j¤p¨N¯D´«¬ï·s¦ç¡A
¸Û¤ß§«ô¡C«ô²¦¤Ñ¤½¡A«ô«°¶ª·Ý¡B¦aÂäý¡BÆ[­µ®Q¡BÃö«Ò¤½¡B¤g¦a¤½¡C

³Ì«á¦b®a¸Ì²½«ô¦C¯ª¦C©v¡A«U¿Î»¡:¡u¯ª©vÁö»·²½ªÁ¤£¥i¤£¸Û¡A¤l®]Áö·M¸Ö®Ñ
¤£¥i¤£Åª¡A¤Î¤ôµL·½¤£¬y¡A¤ìµL¥»¤£¥Í¡C¡v¥H±Ð¾É¤l®]¡C

°£¤i·í¤é¡A­n§â¦í®a¤º¥~¥´±½¾ã¼ä¡A´«¶K¹ïÁp¡A¨Ï¦í«Î¸Ì¸Ì¥~¥~·ØµM¤@·s¡C
®a¤Hµ´¤j³¡¥÷¬O°È¹A¬°¥Í¡A¬G©Ò¶K¹ïÁp³£¥H¯ÑŪ¬°ÃD¡A¦p¾î§å¼g¤W¡G¡u¿n½\
¤d­Ü¡v©Î¡u¤­½\Â×µn¡v¡A¤WÁp¼g¡G¡u¯Ñ®a¥Ñ¨Ó¤Ñ¤UÄ_¡AŪ®Ñ­ì¬O°ê®a¬Ã¡v¡C
©Î¡G¡uªFÄS¤G©u½_ÄÆ­»¡A¦è¼Ó¤T§óŪ®ÑÁn¡C¡v

°£¤F­n§â¹ïÁp´«·s¥~¡A¤jÆUªù´v¥ª¥kÁÙ­n¦U¶K¤@±i¡u³ó¤Ñ¡v¡uµÏ¤é¡v©Î¡u¤T
¦h¡v¡u¤E¦p¡v¡C¦b¤ûÄæªù¤W¡A­n¶K¤W¡u¤ô¯óªø¬K¡v¡A¦b½ÞÄæ¡BÂû¬`­n¶K¤W¡u
¤»¯b¿³©ô¡v¡A¦b½\­Ü¡B¦Ì±í¤W­n¶K¤W¡uº¡¡v¦r¡A¦b³òÀð¤jªù¤º°¼­n¶K¤W¡u¥X
ªù¨£³ß¡v¡A¦b«Î¤ºÅã²´¤§Àð¤W­n¶K¤W¡uµ£¨¥µL§Ò¡vµ¥µ¥¥H¬õ¯È®Ñ¼gªº¬KÁp¡C

¨Ì·Ó¥j«U¹L¦~®É¡A¦b¥~¿Ñ¥Í¤§¹C¤l¡A²Î²Î³£­n»°¦^¨Ó¡C­¹¦~©]¹Î¶ê¶º®É¡A®y
¦ì¬O¦Ñ·í®a¤Ò°ü§¤¤W¾îÀY¡A§Y¾a¯«®à­±¦V¤jªù¤§®y¦ì¡A¨ä¾l¨Ì½ú¥÷¤§°ª§C¶¶
§Ç¸¨®y¡A¥Ñ¦Ñ·í®a±aÀY¶}°Ê¡A¤j®a¤~¥i°Ê¸_¡A¦]«È®a¤H¥Í¬¡»ü¾ë¡Aµ´¤Ö³Ü°s
ªº¡C­¹§¹¦~©]¶º¡A¦¬¬B§´·í¡Aµ¥«Ý¦Ñ·í®aµo¿l¡]À£¡^¦~¿ú¡C

°£¤i©]¸Ì¡A«È®a¤H®a¤j³£¿O¤õ³q©ú¡A¶Ç¬O¤è«K¦Ñ¹«¶ù¤k¨à¡A¦Ñ½ú¤HÁ`»{¬°¡A
¤£ºÞ¦Ñ¹«¦h°Q¤H¹½¡AÁ`­nµ¹¥L­Ì¤@¨Ç¤è«K¡C

¤j¦~ªì¤@¡A¤@°Ê­n¾Ü¨}®É¶}¤jªù¡A¦­À\®a®a¤á¤á³£­n­¹ÂN¡A¥²¶·¦Yªà¡]¶Ô) µæ
¤W¤¡»G¤d(©x¡^¡A®Ü(¦N¡^¤l¤Î¤­Àã²½«~¤§¤­¦X´ö¡A®à­±µæªÔ¤£¥i¦Y²b¡A­nÀ£
½L¡A¥H¥Ü¦³¾l¡C¤j¦~¦­¤WÁÙ±o¥ý«ô¯ª¥ý¡A³{¤H¥²»¡®¥³ß¡A¤£¥i»¡²Ê¸Ü¡A¤£±½
¦a¡A±½¦a¦b¦~°²¤º¥Ñ¥~¦Vùر½¤R¤~¤£·|§â°]±½¥X¥h¡C¦~ªì¤@¤£¦êªù¤l¡A¤@®a
¤j¤p¦b®a¸Ì»¡»¡¯º¯º¡A¦Y¤ôªG¿}ªG¥´µo¤é¤l¡C

¦~ªì¤G¬O·@°ü¦^®Q®aªº¤é¤l¡A¨C¤@¦ì·@°ü­n±a¥b°¦¼ôÂû¡A¥s°µÂûÀ¼¡A¨â²~°s
¡A¤@¶ô²¢¯»¬ù¤@¤Ø¨Óªø¥|¤­¤o¼eµ¥Â§ª«¡A¦^¨ì®Q®a­n°eµ¹¤÷¥À¿Ë¤@­Ó¬õ¥]¡C

ªì¤T¥H«á¬O¤½¤½±C±C¦^®Q®a¡Cªì¤T¶}©l­Ë©U§£¡A­Ë©U§£®É­n±a¤@§ô­»¡A¤@©«
ª÷¯È¨ì©U§£°ï¿N­»¿N¯È¡A¥s°µ°e½a°­¡C

«È®a¤H¾Õ©ó¦Û¤v³y¯«

­Y­n¬~º°¦çª«ªÌ¡A¥ç­n±a¤@§ô­»©M¤@©«ª÷¯È¡A¨ìªeÃä«ô¤ô¯«¡A¨k¤H¹L¦~«á²Ä
¤@¦¸¨ì¹A¥Ð®É¡A¦P¼Ë¦a±a­»©Mª÷¯È¡A¦b¥ÐÃä«ô¤@µf¡A¥H¨D§K¨üÂή`¤ÎÂצ¬¡C

¹L¦~´Á¶¡¡A«È¤H¨Ó¤F¡A¥D°ü­Ì±o»°ºòªw²¢¯ù¡B·Î²¢ªO¼öÃæÓI«Ý«È¡A³o¨ÇªF¦è
²{¦b¬Ý¨Ó¡A¤@ÂI¤]¤£µ}©_¡A«o¥R¥÷ªí²{¥X«È®a¤Hªº¦n«È¤§±¡¡C

ªì¤»¥X¤F¦~°²¡A¹A¤H­Ì­«·s¤U¥Ð¬K¯Ñ¡A¦U¦æ¦U·~¤]³£¦b³o«e«á¾Ü¤é¶}¤u¡C

ªì¤E«Y¤Ñ¤½½Ï¨°¡A®a®a¤á¤á³£¦£­º³Æ¿ìÂN¯ÀªG«~·q¤Ñ¤½¡C

¥¿¤ë¤Q¤­«Y¤¸®d¸`¡A«È®a¤H·Ó¨Ò¤£°µ´ö¶ê¦Y¡A¬é°µ¤S­»¤S³nªºµæ¥]¤WÅý¥þ®a
¤j¤p¥´¥´¤ú²½¡C

¥¿¤ë¤G¤Q¤é¡A«È®a¤Hµø¬°¤Ñ¬ï¤é¡A¦U¦æ¦U·~©ñ°²¤@¤Ñ¡A¿×¤§ìС]¥|¿¤«È­µ£{
£¸£±¡A®ü³°«È­µ£{£¸£±£¾¡^¤Ñ¬ï¡Aª±ªº·N«ä¡C¤Ñ¬ï¤é³o¤@¤Ñ­n·Î²¢ÓI¡A¤£¯à
±²­nÅu¶}¡A«ô¤W»a¡]¤k´E¡^¸É¤Ñ¬ï¤§·N¡C

¥Ñ©ó¦­´Áªº«È®a¤H¥Í¬¡½a§x¡A¥²¶·Â÷¶m­I¤«°Q¥Í¬¡¡A¦]¦¹¹L¤F¥¿¤ë¤Q¤­¤¸®d
¸`¡A«K¦³¤H¶}©l±½¹Ó²½¯ª¤F¡A¤@ª½¨ì²M©ú¸`¬°¤î¡A²M©ú«á´NµL¤H±¾¯È¤@±½¹Ó
¤@¡C

¹L¤F¤Ñ¬ï¤é¤j®a¶Ô¤u§@

¡u¤Ñ¬ï¤é¡v¥ð°²«á¡A¤j®a³£¥²¶·©ß±¼·s¦~®ðª^¡A«ì´_¥­±`ªº¥Í¬¡¡A¥²¶·§ó§V
¤O¡B§ó¶Ô§Öªº¤u§@¡A§Æ±æ·sªº¤@¦~·|¦³§ó¦nªº¦¬Àò¡C

Âà¸ü¦Û¡m«È®aÂø»x¡n²Ä¤@´Á

 
ºë±m¼v­µ
¥b¤sÁÁ-(³¯²Q®V/³¯©¾¸q)

 
 
¯¸ªø±ÀÂË

 
 
 
 
 

 

 

«È®a¥@¬Éºô ª©Åv©Ò¦³ 2010 Hakkaworld All Rights Reserved
¦a§}¡G¥x¥_¥«ªø¦wªF¸ô¤G¬q189¸¹2¼Ó¤§5
TEL:0227214242 FAX:0227772493 E-mail:bertchen@hakkaworld.com.tw
¶l¬F¹º¼·±b¸¹:50178933 ¤á¦W:³¯²Q®V