ºô¯¸·j´M¡G
 

«È®a¿Î»yº©µe

 

 
 
¼v­µÀ]
 
 
¥Í¬¡«K§Q³sµ²
·s»D ¤Ñ®ð
ªÑ¥« ¹B°Ê
®È¹C °·±d
¶l¬F ¤õ¨®
 

 
·s¦Ë¦a°Ï«È®a±B«Ã§«U¡]¤T¡^

·s¦Ë¦a°Ï«È®a±B«Ã§«U¡]¤T¡^

 
 

§@ªÌ¡Gª÷¯u

 

ªï¿Ëªº¦æ¦C¡Aªu³~¤@ª½©ñÃ@¬¶¡A¦b¹ª¼Ö¶¤ªº¦ñ«µ¤U¡A¯E¯E¿º¿º¨Ó¨ì¤k®a¡C·s®Q¤@ª½²±ùÛµ¥«Ý·s­¦¨Óªï°ù¡A¦o¨­¬ïµ²±B§ªA¡AÀYÀ¹µ²±B¯]«a¡C·s­¦­º¥ý­n¦b©¨®a¥¿ÆUªº¤¤¥¡»P·s®Q¤@°_¦V¯«¦ò»P¯ª©vÆF¦ì¦æ²½«ô§¡FµM«á«ô§O¤÷¥À¡A¥Ñ¤@¦ì¦n©Rªº¦Ñ¤Ó¤Ó²o§ßµÛ¡u¤WÃâ¡v¡C

·í·s®QÃã§O¤÷¥À¤WÃâ®É¡A³q±`³£­n¬°»·Â÷¤÷¥À¦Ó´dª_¡AºÙ¬°¡u­ú¦n©R¡v¡C¥H¬°­ú¤F¤~´¿µo°]¡B¦N§Q¡B¦n©R¡C¨ä¹ê¤k¤l¥X¶ù®É¡AÃø§K¤ß±¡½ÆÂø¡AÂ÷±¡¨Ì¨Ì¡A¦¹­ú¦n©R¤§²ß«U¡A¤D¶¶À³¤H±¡¦Ó­q¡C

·s®QÃâ«á­±¡AÄa±¾±m¦â¡u¦Ì¿z¡v¤@­±¡A¦³Äc¨¸¤§·N¡C¿z­±¥H¦¶¬õÃC®Æµe¤K¨ö¤Î¤Ó·¥®E¡A¶H¼xºaµØ´I¶Q³q¤K¤è¡A©Î¼g¡u¦Ê¤l¤d®]¡v¦N¨Ë¦¯¡A¦³Áר¸©Û´T¤§·N¡C·s®Q¥XÃâªù¡A§Y¥Ñ¡u¦n©R±C¡v¤@¤â²o·s®Q¡A¤@¤âÁ|¦Ì¿zÂл\©ó·s®QÀY¤W¡AºÙ¬°¡u¹L¦Ì¿z¡v©Î¡u¾B¦Ì¿z¡v¡A¤@¯ë»{¬°¬O¨ú·s­¦À£ªA·s®Q¥H§K¡uÄߤº¡v¤§¥Ü·N¡C®É¤U¡A«h¥H«B³Ê´À¥N¦Ì¿z¡C

·s®Q¤WÃâ«á¡A¦b°_¦æ¤£»·¤§¦a¡A±qÃⵡ©ñ®°¤l¡A«UºÙ¡u©ñ©ö¡v¡B¡u°e©ö¡v¡C«UºÙ¡u°e©ö¤£¬Û¨£¡v¡A¥H¥Ü¶ù¥X¤§·N¡A¨Ã¥Bªí¥Ü¤k¨à¶ù¥X¥h¤£±a¨«®a°]¡A©Î¥H¦¹¬°Á{§O¬ö©À¡C¥t¦³»¡¡A¥H¦¹ªí¥Ü©ß±ó·s®Q¤l¤£¦n©ÊÂ}¡A¥H¨D©M¶¶¡C¦P®É¤]ªí¥Ü¤@¥¹¶ù¨ì¤Ò®a¡A´N¤£Âk®Q®a¡C

ªáÃâ±Ò¦æ«á¡A¦³¤@§Þ«C¦Ë±a®Ú±éªK¸­¡A¦]¦Ë¤Ó¤Sªø¡A¤@¤H¤£©ö©ï¡A§ï¥Î©ì¡A«UºÙ¡G¡u©ì¸}«C¡v¡C³o®Ú³s®Ú±a¸­ªº«C¦Ë¡A«U«H¥iÁפ£©Õ¡C¥H¬°¶ù«á¯Î©h¡B¤Ò©d¡B¤l®]¬Ò¦³ºÖ°·±d¤§¦N¥ü¡A«C¦Ë¤S¨ú·N·s®Q­s¸`©Îªì¶ù¤§ªí¥Ü¡CÁÙ¦³¤@»¡¡A«C¦Ë¤Wô½Þ¦×¤@¤p¤ù¡A¥i¥H¨¾Á×¥û¨¸ªº¡u¥Õªê¯«¡v¡C

¡u¸¤¥J¿O¡v´N¬O¸¿O¡A«UºÙ¡u·s®Q¿O¡v¡A¥|©P¬°¬õ¸h¥¬¡A¸¦³¦N¼y¦N©Õ¹Ï®×¡A¸¿O©ñ¦b¸¤·Ý¨®¤W¡A¨ì¹F¨k®a¡A¥Ñ·s¸¤¥J´£µÛ¿O¶iªù¡A±B§§¹¦¨«á«h±¾¦b¬}©Ð©Î¨k®a¥¿ÆU¡A¶H¼x¦N²»¥~¡AÁÙ¦³¡u²K¤B¡vªº·N«ä¡C

©Ò¿×¡u¤UÃâ¡v¡A´N¬O°e¶ù¦æ¦C¨ì¹F·s­¦®a®É¡A·s®Q±qÃâ»q¨«¥X¨Ó¡C·s®Q¤UÃ⪺®É¨°¡A¬O¥Ñ¤é®v¦b¨Æ«e¿ï©wªº¡A¬J¤£¯à¦­¤]¤£¯à±ß¡A¥²¶·¦b«ü©w®É¨è¤UÃâ¡C®É¨°¤@¨ì¡A´N§â·s®QÃâ©ï¨ì¥¿ÆUªº«e®x¡A³o®É·s­¦¤â®³¤@§â®°¤l¥´Ãâ¡A¦P®É¤S¥Î¸}½ðÃâªùªºªþªñ¡C³o¬O­¼·s®Qªº¤£ª`·N¡A¨Ï·s®Q¤j¦Y¤@Åå¡A¥Hªí¥Ü·s­¦¦³«i®ð¡A¤]´Nµ¥©ó¦V·s®Q¥Ü«Â¡A¥H«K±N¨Ó¨Ï·s®Q¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡C

«öµÛ¡AÃâ¤Ò¤~¥´¶}Ãâªù¡FÁÙ­n°á¡u¥|¥y¡v¦N¨Ë»y¡A¨ä¤º®e¦p¤U¡G

¤µµÛÃâªù¨â®Ç¶}¡A
ª÷»È°]®d°µ¤@°ï¡C
·s®Q·s­¦¤J©Ð¤º¡A
¥Í¤l¥Í®]¶i¨q¤~¡C

Ãâ¤Ò°á§¹³o¡u¥|¦¯¡v¦N¦ñ¸Ü¤§«á¡A¨k®a´N­n½à¨Æ¥ý·Ç³Æ¦nªº¡u¬õ¥]¡v¡C

³o®É´C¤H´N­n»âµÛ·s­¦ªº§Ì§Ì©Î®a»qªº¨kµ£¡A¥H½L±·¨â­Ó¾ï¤l©Î¿}ªG¡A¨Óªï½Ð·s®Q¡A·s®Q¥Î¤âºNºN¾ï¤l¡Aªí¥ÜÁ·N¡CÀH«á´N±Ç¥X¤@­Ó¡u¬õ¥]¡vµ¹³o­Ó¤p§Ì¡C³o¤]¬O¤@ºØ°Q¦N¨Ëªº»ö¦¡¡A«UºÙ¡u«ôÃâ¡v¡C¦]¬°¨â­Ó¾ï¤l¬O¥Nªí±B«á¤Ò©d¨â¤H¥Í¬¡²¢»e¡A¶êº¡¦N§Q¡C

ºò±µµÛ¨k®a´N½Ð¡u¦n©R±C¡v¡A²oµÛ·s®Qªº¤â§â¦o±qÃâ»q±µ¥X¨Ó¡AµM«á¦A¨ú¤U·s®QÃâ«á­±©Ò¸jªº¦Ì¿z¡A¥Ñ·s­¦©M¡u¦n©R¤H¡v¦U®³¿zªº¤@Ãä¡A°ª°ªÁ|°_Åý·s®Q±q©³¤U¨«¹L¡A³o´N¥s§@¡u¹L¦Ì¿z¡v¡C¦Ó¡u¿z¡v«h¬O¥NªíÁר¸°£Å]¡C

¨ä¦¸§âùØ­±¤HµKºµºµªº¤ì¬´¤õ¬Ö¡A©ñ¦b¶iªùªºªùÂe¡AÅý·s®Q±q¤W­±¸ó¹L¥h¡C©ÎªÌ¦b¥Ë¤W©ñ¬´¤õ¡BÀÈ­»¡B­[¯ó¡A·s®Q¶iªù®É¥²¶·¥Î¸}½ò¬´¤õ¡A«UºÙ¡u¹L¤H¡v¥HÁר¸¡CµM«á¶i¤JÆU°ó¡A»P·s­¦¦P«ô¤Ñ¦a¡B¯ª¥ý¡B°ª°ó¡A¦A°e¤J¬}©Ð¡C¦]¬°¤H­Ì¬°¤F¬Ý·s®Q¡A¦ÛµM·|»E¶°«Ü¦h¤H¡A¨ä¤¤Ãø§K¦³ªA³àªº¡A©Ò¥H¥Î³oºØ¿ìªk¨ÓÁר¸¡C

©Ò¿×¡u¶i©Ð¡v¡A´N¬O¶i¤J¬}©Ð¡C·í·s­¦·s®Q¸óªùÂe®É¡A¥²¶·ª`·N¤£±o¸ó¨ìªùÂe¡A¡u¦n©R±C¡v©Î´C¤HÁÙ­n°á¬üÄRªº¦N¨Ë¥|¦¯¡C·s­¦·s®Q¦b¬}©ÐùØ¡A¬Û¹ï¦Ó§¤¡A¨Ã¶}©l¶i±ß§V¡C³o´N¥s°µ¡u­¹¶ê¡v¡A©Ò¿×¡u¶ê¡v´N¬O´ö¶ê¡A¶H¼x¥H«á¤Ò©d¹³´ö¶ê¨º¼Ë¶êº¡²¢»e¡C

¨ä¦¸ÁÙ­nÁ|¦æ¡u­¹°s±B®à¡v»ö¦¡¡A¦@¤Q¤G¸Jµæ¡A¸³¯À¦U¤@¥b¡C­¹°s±B®à¤§«e¡A·s­¦·s®Q¥ý«ô¡u§É¥À¡v¡]«UºÙ§É¤½±C¡^¡AµM«á¹ï®y¶i­¹¡C¥ÎÀ\®É¡A¨C¦Y¤@¹Dµæ¡A¡u¦n©R±C¡v©Î¦ñ®Q´N°á¤@¥y¦N§Q¸Ü¡A²¤»x©ó¤U¡G

¤@¡B¦YÂû¦×®É°á¡G­¹Âû§Y¯à°_®a¡C¡]¦YÂû¦×¯à¨Ï®a¹Bµo¹F¡C¡^
¤G¡B¦Y¾{³½®É°á¡G­¹¾{³½¥Í¤l¦n¦³¹}¡C
¡]¾{³½ªº¾{»P¬X­µ¬Û³q¡A¥Nªí©Ò¥Í«Ä¤l·Å¬X¡C¡^
¤T¡B¦Y³À¦×®É°á¡G­¹³À¥þ¸SºÖ©d¡C¡]¦Y³À¦×¤Ò©dºÖ¹ØÂù¥þ¡C¡^
¥|¡B¦Y½Þ¨{®É°á¡G­¹½Þ¨{¡A¤l´B¤j¦a¨B¡C¡]¦Y½Þ¨{¤V¤Ò¯à³Ð¤j¨Æ·~¡C¡^
¤­¡B¦Y¦×¤E®É°á¡G­¹¦×¤Y¸U¨Æ¶ê¡C¡]¦Y¦×¤Y¸U¨Æ¶êº¡¡C¡^
¤»¡B¦Y³½¦×®É°á¡G­¹³½ÃB¤U¡A ¨Ñ°µ¦Ñª¨¡C­¹³½§À¡A§Ö°µ©h®a¡C
¤C¡B¦Y´T­û¡]Às²´°®¡^®É©À¡G ­¹ºÖ­û¥Í¤l¥Í®]°µª¬¤¸¡C
¡]¦YÀs²´°®¯¬¤l®]³£¤¤ª¬¤¸¡C¡^
¤K¡B¦Y¬õ´Ç®É°á¡G­¹¬õ´Ç¦~¦~¦n¡C¡]¦]¬°¬õ¦â¥Nªí¦N§Q¡C¡^
¤E¡B¦Y¥V¥Ê®É°á¡G­¹¥V¥Ê¤jµoªá¡C¡]¥V¥Êªø§Î¶H¼xªø¹Ø¡B¤jµo°]¡C¡^
¤Q¡B¦Y¨¡ÀY®É°á¡G·s­¦¦nÀY¸ô¡A ·s®Q§Ö¤j¨{¡C
¡]¦Y¤F¨¡ÀY¡A·s­¦¦³¦n¤u§@¡A·s®Q§ÖÃh¥¥¡C¡^
¤Q¤@¡B¦Y²¢¨§®É°á¡G­¹²¢¨§¤Ò©d­¹¨ì¦Ñ¦Ñ¦Ñ¡C¡]¦Y²¢¨§¤Ò©d³£ªø¹Ø¡^
¤Q¤G¡B¦Y¾ï¤l®É°á¡G­¹²¢¾ï¡A¦nµ²§À¡C¡]¦Y¾ï¤l¥iºÖ¹Ø¥þÂk¡C¡^

¥H¤W¥u¤£¹L¬O¦UÁ|¤@­Ó¹ê¨Ò¦Ó¤w¡C¦]¬°³o¤Q¤G¹Dµæ¡AºØÃþ¨Ã¤£©T©w¡A¥u­n¤»¸§¤»¯À´N¥i¥H¡A¦]¦¹©Ò°áªº¦N§Q¸Ü¤]´N¦U¤£¬Û¦P¡C³o¤Q¤G¹Dµæ¡Aªí­±¤W³£¬O¥Ñ¦n©R±C¤@µÛ¤@µÛ®µ¨ì·s¤H­±«e¡A¨ä¹ê¥u¤£¹L¬O¥ó­Ó¼Ë¤l¦Ó¤w¡A¨ä¹ê·s­¦·s®Q¦h¥b³£¤£¦Y¡C

¥j®É±B®b¡A·s®QµL»Ý¥X©Ð·|¨£»««È¡A¦ýªñ¦~¨Ó¡A·s®Q³£°Ñ¥[±B®b¥B¦V»««È·q°s¡Cµ²±B·í¤j¡A¤k¤è³­¶ù¤H­û³£¥Ñ·s¸¤¤l²v»â«e¨Ó¡A¨k¤è»Ýµø¬°¤W»«¡A¦^®a®É»Ý°e¨C¦ì³­¶ù¤k¤è¿Ë¤Í¤@¥÷¡u°e¶ù§¡v¬õ¥]¡A¨ä¤¤·s¸¤¤l¦³¡u±´©Ð¡v¥ô°È¡A³o¥÷¬õ¥]¥²»Ý³Ì«p¡C

±B®b®u´²«á¡A§YÁ|¦æ¡u¦Y·s®Q¯ù¡vªº»ö¦¡¡A³o¬O¨k¤è¦Ü¿Ë»P·s®Q¥¿¦¡¨£­±ªº¤@ºØ¦w±Æ¡C³q±`¥Ñ´C¤H¤f»¡¦N§Q¸Ü¡A·s®Q¤âºÝ²¢¯ù¡B­»·Ï¡B²¢ªGµ¥¡A«ö½ú¥÷¤j¤p¨Ì¦¸©^¤W¡A¦¹®É³Ü²¢¯ùªº¿Ë¤Í¡A§Y»Ý±N¹w¥ý·Ç³Æªº¬õ¥]³s¦P¯ùªM°eÁÙ·s®Q¡A¤]¦³¦P®É¹ï·s®Q»¡¦N§Q¸Ü¡C·s®Q¦A±N¹w¥ýÁʶRªº¾c¤l¡BÄû¤lµ¥Â§ª«°eµ¹¿Ë¤Í¡C

±B«áÂk¹ç¡A¤@¯ë¤H³£ÁÜ©¹±B«áªº²Ä¤T¤Ñ¡B²Ä¤»¤Ñ©Î²Ä¤Q¤G¤j¡A«ö«U¦^®Q®a¡A«UºÙ¡uÂà©f®a¡v¡C¦¹¤é¡A³q±`¥Ñ·s®Q¤§§Ì¨Ó±µ¡C³o¤Ñ¬°·s­¦²Ä¤@¦¸¥¿¦¡¦b¤k®a§@«È¡A¨k¤è¶··Ç³ÆÂ§«~¬õ¥]¡A¤k®a«h³]®b©Û«Ý¡A¤]¦³»P¤k®a¿Ë¤Í·|¨£¤§·N¡C¦Ó·s®Q¦^±C®a®É¡A¤k¤è»Ý°eÄz¦Ì¿|¡B¥Ì½©¤Î±a¸ôÂûµ¹¨k¤è±a¦^¡C¥Hªí¥Ü¤Ò©d²¢²¢»e»e¡A¤l®]Ác­l¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
Âà¸ü¦Û¡m«È®aÂø»x¡n²Ä¤»¤Q¤T´Á

 
ºë±m¼v­µ
¥b¤sÁÁ-(³¯²Q®V/³¯©¾¸q)

 
 
¯¸ªø±ÀÂË

 
 
 
 
 

 

 

«È®a¥@¬Éºô ª©Åv©Ò¦³ 2010 Hakkaworld All Rights Reserved
¦a§}¡G¥x¥_¥«ªø¦wªF¸ô¤G¬q189¸¹2¼Ó¤§5
TEL:0227214242 FAX:0227772493 E-mail:[email protected]
¶l¬F¹º¼·±b¸¹:50178933 ¤á¦W:³¯²Q®V