ºô¯¸·j´M¡G
 

«È®a¿Î»yº©µe

 

 
 
¼v­µÀ]
 
 
¥Í¬¡«K§Q³sµ²
·s»D ¤Ñ®ð
ªÑ¥« ¹B°Ê
®È¹C °·±d
¶l¬F ¤õ¨®
 

 
¤sºq¸Ìªí²{ªº«È®a°ü¤k

¤sºq¸Ìªí²{ªº«È®a°ü¤k      

¤sºq¸Ìªí²{ªº«È®a°ü¤k

¡@

§@ªÌ¡G¥j°ê¶¶


¤sºqºò°Û¤ßºò¶}¡A¤«¤ôºò¥´¬uºò¨Ó¡Cªº½T¡A¤sºq¬O«È®a¤H¦b¨¯­Wªº¤u§@¤¤³Ì¦nªººë
¯«¼¢ÂÇ¡A¤]¬O¯ù¾l¶º«áªº³Ì¨Î®T¼Ö¡C¦]¬°¥¦¤£¨ü®ÉªÅ­­¨î¡A¤]µL¶·¯S§O°V½m¡A¤£½×
¯ÑºØ±Ä¾ö¡A±ß¤W¥Õ¤Ñ¡A§Y¿³°Û¥X¡AÃý¨ý¤Ñ¦¨¡A¦nÃý¯à¿³¤d¦Ê·~¡A¦nºq¯à¸Ñ¤@¨­³Ò¡A
¤£¶È¦Û®T¡A¤]¥i®T¤H¡C¥¿¥Ñ©ó¤sºq¯à¸Ñ¯Ý¤¤ºÀÂS¡A©Ò¥H¤º®e¦ÛµM»P¥Í¬¡¦å¦×¬Û³s¡A
§Ú­Ì±q¤sºq¸Ì¡A·í¤£Ãø·Q¨£«È®a¤H¥Í¬¡ªº¤@¯ë¡C

¤sºqµL©f°Û±à¦¨
«È®a¤sºq³Ì¥X¦W¡A±ø±ø¤sºq¦³©f¦W¡G±ø±ø¤sºq¦³©f¥÷¡A¤@±øµL©f°Û­ø¦¨¡C¤W­±³o­º
ºq¥¿¦n»¡©ú¤F¤sºq¤º®eªº¯S½è¡A¦]¬°¨½«ÑºqÁÁ¡A¦h¹D¨k¤k¤§±¡«ä¡A±q¸Ö¸g°ê­·¥H¨Ó
«K¬O¦p¦¹¡C³Ì±`Å¥¨ìªº¤sºq¬O³oÃþªº¡G»·»·¬Ý©f­¸­¸¨Ó¡A¤£°ª¤£¸G¦n¤H¤~¡G¤£°ª¤£
¸G¤H¤~¦n¡A©ñºJ¤H¤u³s¨ì¨Ó¡]¨ä¤@¡^¡C«ä©Àªü©f¤d¦Êµf¡A¤@¤é­ø±o¤@¤é§¹¡A¤W±Þ­ø
±o¤U±Þ¨ì¡A¤U±Þ­ø±o¤é¸¨¤s¡]¨ä¤G¡^§Y¨Ï¥X¦Û¤k¤l¤§¤f¡A¦p¡G¡u­¦¤µ¨«­ù©fÁ}¨¯¡A
¤é¸ÌµLÂù©]³æ¨­¡v¡A¤]¤£Â÷­¦§r©fªº¡C¬Û¶Ç¦³¤@¸s¾ß®ãªü©f¡A¨£¤@¦ì´µ¤åªº¨q¤~¦b
¸ô¤W¿W¦æ¡A¥MµÛ¤H¦h¶Õ²³¡A«K¥D°Ê¥H¥Pºq¬D³r¥L¡A³o¨q¤~¤j·§¥­¤é¤£°Û¤sºq¡A³ºµL
¥H¬°µª¡A³Ì«á³Q¹G«æ¤F¡A¥u¦n°Û¤F¡u¶³²H­·»´ªñ¤È¤Ô¡vÀ³¥I¡A¨º¸s¤k¤lÅ¥¤F«K°Û¹D
¡G¡u¤ë¥XªF¤è¤é¸¨¦è¡A©f°Û¤sºq­ô¸Õ¸Ö¡AÁöµM¸Ö¥y»¡±o¦n¡A«oµL­ô¨Ó¤SµL©f¡C¡v±q
³Ì«áµeÀsÂI·úªº¤@¥y¥i¥H¤F¸Ñ¨ì¡AÀ³¸Ó¬O¦³­ô¦³©fªº¤sºq¤~¬O¦³±¡¨ýªº©O¡I¥¿¥Ñ©ó
¤s­ô¦h¥b¤£Â÷©f¡A©Ò¥H±q¤¤¥i¥H±À·Q«È®a°ü¤kªº§Î¶H©M¤ßÁn¡C

¤sºqºò°Û¤ßºò¶}¡A¤«¤ôºò¥´¬uºò¨Ó¡Cªº½T¡A¤sºq¬O«È®a¤H¦b¨¯­Wªº¤u§@¤¤³Ì¦nªººë¯«¼¢ÂÇ¡A¤]¬O¯ù¾l¶º«áªº³Ì¨Î®T¼Ö¡C¦]¬° ¥¦¤£¨ü®ÉªÅ­­¨î¡A¤]µL¶·¯S§O°V½m¡A¤£½×¯ÑºØ±Ä¾ö¡A±ß¤W¥Õ¤Ñ¡A§Y¿³°Û¥X¡AÃý¨ý¤Ñ¦¨¡A¦nÃý¯à»P¤d¦Ê·~¡A¦nºq¯à¸Ñ¤@¨­³Ò¡A¤£¶È¦Û®T¡A¤]¥i®T¤H¡C¥¿¥Ñ©ó¤sºq¯à¸Ñ¯Ý¤¤ºiÂS¡A©Ò¥H¤º®e¦ÛµM»P¥Í¬¡¦å¦×¬Û³s¡A§Ú­Ì±q¤sºq¸Ì¡A·í¤£Ãø·Q¨£«È®a¤H¥Í¬¡ªº¤@¯ë¡C

µL¦P­ô²á¤ß­ø¥ð¡Ð°l¨D·R±¡ªº¤Ñ¯u
¤sºq­ø°Û­ø­·¬y¡A½Þ¦×­ø·Î­ø¥Xªo¡F±ï®ä¸¨¸­¤ß­ø¦º¡AµL¦P­ô²á¤ß­ø¥ð¡C³o­ººq¡A
ªí²{¤F¤k©Ê°l¨D·R±¡ªº¤Ñ¯u¡C¥»¨Ó¤Ö¤kÃh¬K¡F°l¨D·R±¡¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡A¤×¨ä«È®a
¤k©Ê¦¨¤Ñ¦b¤s¶¡¥Ð³¥¸Ì¤u§@¡A¤j¦ÛµM¤¤ªºÂλﳾ¥s¡Aª«´«¬P²¾¡AµL¤@¤£¥i²o¤Þ±¡«ä
¡A¦]¦¹¥u­n¦³¤H°_°Û¡A«K«Ü®e©ö¤Þ°_¦^ºå¡A³¼¨è¶¡¡A¦¹°_©¼¸¨¡A¤s»ï¨¦À³¡AºqÁn¬v
·¸¡A³o·í¤¤¡A¤S¥H¨k¤k¹ïµªªººq³Ì¦³Ãý¨ý¡C¤U­±¨Ò¤l¡A¬O¤@¦W¨k¤l»»±æ¹ï­±¤s±^¤@
¸s±Ä¾ö©h®Q¡A¤ß¥Í·R¼}¡A¥ý¥H¤@­º°Ý¸ô¡A©Ò¤Þ°_ªº¤@³s¦ê°Û©M¡G

¤@¡Bº¡¤s¾ð¤l±ø±øªø¡A­øª¾¨º±ø¦n°µ¼Ù¡H¤@°}©f¤l­Ó­Ó¦n¡A­øª¾¨º­Ó¸û±¡ªø¡H
¤G¡B¥Ý²¦²Ó²Ó«Î¤W¥ø¡A¤S·Q­¹¨Ó¤S·Q­¸¡F¿O¯ó®³¨Ó´²Ó¥¬¡A¤W¾÷­ø±oªP¤ß¾÷¡C
¤T¡B¤éÀY­ø¥X¤ë­ø¥ú¡A¤j´»­ø¨ì¥ð­ø¶À¡Gªü©f¤µ¦~¤Q¤C¤K¡AµJ¯ë£³£¾¤j­ø³s­¦¡C
¥|¡B¨­µÛ¥Õ­m¥ó¥ó·s¡A¸Èµu­mªø¸}§ó²M¡F§A¤µ¥i¤ñ¶³¤U¤é¡A³±³±¨H¨H¼ö¦º¤H¡C
¤­¡B¾ð³»³¾¤l¥s«s«s¡A¥u¦]µLÂù¨ì¸Ì¨Ó¡G½¹½º±Äªáªá¤F¦º¡A¤s§B¦]¬°¯¬­^¥x¡C
¤»¡B·s§@¥Ð³Ó­ø´±¦æ¡A·s¥æ±¡¤H­ø´±Án¡F®³ªK¸}¾S¤À­ô¨Ï¡A¶}±ø¸ô¤l¤À©f¦æ¡C
¤C¡B¯¾»ÈªáÃäµL¤K¦¨¡A§Ú¤µ°Ý©f»ò­Ó¦W¡H§Ú¤µ°Ý©f¦W»ò­Ó¡H°Ý¦n©m¦W¥¿¨Ó¦æ¡C
¤K¡Bªø¥Ð¦æ¹L«Y¤j©W¡A½Ð­¦²q·Q©f©m¦W¡F¸}¤W¤@½ñ«Y©f©m¡A¨­¤W¤@ºN´N©f¦W¡C
¤E¡B¤@Âù³æ¤@¦aµL©_¡Aºñ¦Ë¥X§À·Q¨ì­ù¡G¥ÕÃk¸¨¬û§Ú¿ô¤ô¡A³¯¤T²Ó©f´N«Y§A¡C

¥H¤W²Ä¤@­º¬O¥H²´«e´º°_¿³¡A±´°Ý¨º­Ó©h®Q¸û¦³±¡¡C²Ä¤G­º¬O¨ä¤¤¤@¦W¤k¤lªº¦^µª
¡AÁöµMª½¥¸¹ï¤èªP¤ß¾÷¡A¦ý¦³¤F¤ÏÀ³´N¬O¦³¤@¤À¤ß·N¤F¡A©ó¬O¨k¤l°Û¥X¤F²Ä¤T­º¡C
²Ä¥|­º¤¤¡A¤k¤l¨Ã¥¼¥¿­±ªíºA¡A¦ý¤]¦³¶i¤@¨Bªº¤ß·N¤F¡C©ó¬O¨k¤l«K©Z¥Õªº»¡¦]¬°
µLÂù¨ì¸Ì¨Ó¡A¨D°¸ªº¤ß¸ñ«D±`©ú¥Õ¡C¦ý¤k¤l¬O­ÓÂÔ·Vªº¤H¡A¦o§Æ±æ¥ý¤F¸Ñ¹ï¤èªº¨­
¤À¡A¥H§K»P¥»±Ú¤H¥´±¡½|«N°_¨Ó¡A©Ò¥H­n¨D¡u¶}±ø¸ô¤l¤À©f¦æ¡v¡C¦Ó®Ì¤è¤]¥¿¦³¦¹
ÅU¼{¡A©Ò¥H¤]·Q¥ý°Ý©m¦W¡C¤kªº¤£Ä@ª½»¡¡A©Ò¥H±Ä¥ÎÁ¼»y¤è¦¡¡G¸}¤W¤@½ñ´N«Y¹Ð¡A
¡]¿Ó­µ³¯¡^¡G¨­¤W¤@¼Ò´N«Y­m¡A¡]¿Ó­µ¤T¡^¡C¨k¤èªº¤~´¼²¦³º¤£®t¡A©Ò¥H±q®eªº»¡
¥X³o­ÓÁ¼»yµL©_¡A¥L¤w¡u·Q¨ì¡v¤F¡A¤w¡u¿ô¸Ñ¡v¤F¡A­ì¨Ó©p´N¬O³¯¤T©f¡C

¤sºq¦h¥b¬O°Û¨Ó®ø³Ò¸Ñ´eªº¡A¦ý³oÃþºqµü¬y¶Ç¤£¤Ö¡A§Ú­Ì©TµM¤£¯à§_»{¨ä¤¤¦³¨Ç¥u
¬O¹CÀ¸¤§§@¡A¦ý¤]¤£¯à§_»{¨ä¤¤§t¦³¯u±¡¡A¦]¬°¤sºq°Û¥X¤j®aÅ¥¡A°²°²¯u¯u¡A§K±o
Àª§¼¡A­Y¥J²Ó«ä¶q¡A³oºØ°l¨D·R±¡ªº¤è¦¡°Z¤£Åã±o§ó¬°¤Ñ¯u¡C

¥Í¦º³£¦b§A­±«e¡Ðªí²{·R±¡ªº°í­s
©w¥æªº¨k¤k¡AÁ¿¨sªº´N¬O·R±¡ªº°í­s¡C³oÃþªº¤sºq¤]·¥¦h¡A½ÐÅ¥¡G¡u²öÂ_±¡¨Ó²öÂ_
±¡¡A§OÀ½­ø·í®¦¡]§Ú­Ì¡^¨â¤H¡F¸ªªá¦³¤ß¨Ó¦V¤é¡A¨º¦³¨p¤ß·Q§O¤H¡H¡v³o¬O¨kªº§i
¶D¤k¤Í¡A¤ß¤¤¥u¦³©p¡A¨S¦³¥L¡C¤k¤èÅ¥«á§Yµª¡G¡uªü­ô¦³¤ß©f¦³¤ß¡AÅK¤Ø¿i¦¨ùתá
°w¡Fªü­ô«Y°w©f«Y½u¡A°w¦æ¤T¨B½u¨Ó´M¡C¡v¥H³ë©¼¦¹¦p°w½u¬Û³s¡G¤ô¤£¤ÀÂ÷¡I¤S¦p
¡G¡u®çªá¶}¨Ó§õªá¶}¡A¥´¥Í¥´¦º³£·R¨Ó¡G¥Í®É¦P©f¦@§ÉºÎ¡A¦º«á¦P©f¦@´Ã§÷¡C¡v¡u
¥Í·R³s¨Ó¦º·R³s¡A¥Í¦º³£¦b§A­±«e¡Gª÷½u®³¨Ó°µÂ¸²y¡A©ß¨Ó©ß¥h¦b¨­Ãä¡C¡v³oºØ¦º
¥Í¤£´üªº©Ó¿Õ¡A·R±o¦h»ò°í­s¡I

¼öÅʤ¤ªº¨k¤k¡A¤¬¬ÛõXÃØ¥¿¬O§»´±¡­«ªºªí²{¡AÂPª¥¤H¤fªº¡u°eª÷³¦¡v¡A´N¬Oºt°Û
¦h±¡ªº°]¥D­ô°eµ¹±¡¤Hªü¤D©h¤Q¼ËÀɪ«ªº¬G¨Æ¡A·íª÷³¦¡B¥]ÀY¯Q¤y¡B²D¤ô¯»¡B¯Ú¯×
¡Bª÷¦r¶À©O¾Ò¡Bù×½u¡Bª÷»È¸T«ü¡Bù¸È¡B°Å¤M§QÃè¡Bùתá°w¡A¨C°e¤@¼Ëªº®É­Ô¡Aªü
¤D©h³£°Û¹D¡G¡u§A·RÂàÂà¨Ó¡I¡v¨ä³ß®®¤§±¡¡AªíÅSµL¿ò¡C¦³¤@­º°e®°ªº¤sºq¡G¡u·s
¶R¤ä®°¤l¤C¤oªø¡A¤@¤ß¶R¨Ó°e±¡­¦;Åñ¥Iªü­ô²ö¥áºJ¡A¨â¤HºÎ¯v¦n¼·²D¡I¡vÁÙ¦³¡u¥Ê
¤l¤¯¡v¡G¡u¤@½L¥Ê¤l¤T¤QÂù¡A¤â¤¤¥]¨Ó¤â¤¤ÂáG·Q°e¥£±¡­ô¡A­¹¨ì¥Ê¤l·Q¨ì®Q¡C
¡v¡u¤@±ø¤â¤y¤T¤Ø¤T¡A¤W¸ªÜ»T¤U¨d¤¦……¤@¤ß¸¨Ó°e±¡­ô……¡v³£ªí²{±o±¡·N
ºøºø¡C

¨â¤H¦@ã¤@Ëú¥Ð¡Ðªí²{³Ò°Ê­@­Wªººë¯«
¦b³\¦h¤å¾Ç®aªºµ§¤U¡A«È®a¤k©Ê³£¬O¶Ô³Ò¡B­@­W¡B¯à·F¡B°í±j¡B¿W¥ß¡B·Å¬X¡B¬üÄRªº¡C«È®a¤k©ÊµL¤£µø³Ò°Ê¥Í²£¡B¤À¾á®a­p¬°¤Ñ¾¡A¤]¦]¬°³Ò°Ê¡A©Ò¥H¨­Åé°·±d¡A´I¦ÛµM¤§¬ü¡A¦Û¥j¥H¨Ó«È®a°ü¤k±q¤£Äñ¨¬¡A§Y«K³Q¤HÃÕ¬°¡u¤j¸}±C¡v¡A¤]²@¤£¦b·N¡A ³o¦bº~±Ú°ü¤kµo®i¥v¤W¡A¯u¬O­È±o¤j®Ñ¯S®Ñªº¡C«È®a°ü¤k°£¤B´¥¬¬~¦çµN¶º¬ÝÅU¤p«Ä¤§¥~¡A¨k¤H°µªº²Ê¬¡¡A¤]·Ó¼Ë¤À¾á¡AµL½×ã¥СB³Î¥Ý¡B¬D¯±¡BºK´Ö¡A¼Ë¼Ë¨Ó±o¡C
¡u«äÅʺq¡v¸Ì»¡¡G¡u¥´§ê¤T©f¨Óã¥СAªü­ôãÂÖß©fãÂÄz¡A¨â¤H¦@ã¤@Ëú¥Ð¡C¡v»¡ªº´N¬Oã¥СC¡u·s§@¥Ð¼ðÂù­±¥ú¡Aªü­ôã¥Щf¬D¯±¡G´Â±á¥Xªù¨ì·tÂà¡AªÓÀV¤£µh¸}¤]³n¡C¡v»¡ªº¬O¬D¯±ªº¨¯­W¡C«ÌªF¤@±a¬y¦æªº¡u­W¤O®Q¡vºq»¡¡D¡uÀY§ó³Î¥Ý§NÅS¥´¡A ­W£«¡I¤G§ó´Î½\¤WÃb®J¡A­W¤O®Q¡I吂±o±º­¦Âà¦^¶m¡I¡v§ó³¯­z¤F°ü¤k¿W¥ß¤ä¼µ®a­pªº¨¯³Ò¡C¦Ü©ó±Ä¯ù¡B¾i½Þ¡BÁýÂûÀn¡A·íµM§ó¤£¦b¸Ü¤U¡C

ªü­ô¥Xªù¥h¹Lµf¡Ðªí²{°í±j¿W¥ßªººë¯«

¦b¤j³°­ì¶m¡A«È®a¤H©~¦í¤§¦aÁ`¬O¥Ð¤Ö¤s¦h¡A¿Ñ¥Í¤£©ö¡A¥[¤W¦a³Bªu®ü¡A©Ò¥H«P¦¨
¦V®ü¥~¤u§@©Î²¾¥Áªº­·®ð¡AµL½×¨ì«n¬v¡B¨ì¥xÆW¡A³£ºÙ¤§¬°¹Lµf¡C«È®a°ü¤k¥­¤éªº
¤u§@¡A¥i¥H»¡¬O®a¨Æ¥þ¥]¡G¹A¨Æ¤À¾á¤@¥b¡A¦ý¬O·í¨k¤H¹Lµf¡A©Îªø´Á¥X¥~°µ¤u®É¡A
¹A¨Æ¤]¥þ¥]¤F¡C¤sºq¸Ì¦³³\¦h©d¤l°e¤å¤Ò¥X»·ªùªººqµü¡A¨Ò¦p¡G¡uªü­ô¥Xªù¥h¹Lµf
¡Aªü©f°e­ô¦b«á¦æ¡G¤z¤s¸U¤ôÃø¨£­±¡AÁÙ¹j­«¬vÂà¨ÓÃø¡C¡v¡u¤@°e¹µ­¦¥XÆU°ó¡A¤â
ÂI²M­»«ô³R°ó¡A¤@¨Ó«OÅ@¯ù»ù¦n¡A¤G¨Ó«OÅ@½æ¯ù­¦¡C¡v¡u°e­ô°e¨ì¤­¨½¨É¡A¦A°e¤­
¨½Ãø±Ë±¡¡A¦A°e¤­¨½±¡Ãø±Ë¡A¤Q¤ÀÃø±Ë¦³±¡¤H¡C¡v¤]¦³±¡¤£¦Û¸T¡A§Æ±æ¤V¤Ò§ïÅܤß
·N¯d¦b®a¸Ì²ö¥Xªùªº¡A¬Æ¦Ü§Æ±æ¤Ñ¤½¤U¤j«B¡A¯d¤V¤Ò¦A±J¤@©]ªº¡A¹³¡G¡u½Þªo¯ùªo
³£«Yªo¡Aµf¤ù«Î®a¤@¼Ë¦³¡G¨º¦³¨º­ô­ø·R©f¡A¨º¦³­ô¨«©f­ø¯d¡C¡v¡u«OÅ@¤Ñ¤½¸¨¤j
¤ô¡A¯d±o¹µ­¦·²©]²K¡C¡v³oÃþ¤sºq¤@¤è­±Åã¥Ü¤F«È®a¨k¤H¥X¥~¿Ñ¥Í±¡§Î¤§¦h¡A¥t¤@
¤è­±¤]»¡©ú¤F·í³o¨Ç¨k¤H¥X¥~¥H«á¡A®a¸Ì¥Í¬¡­«¾á´N¸¨¦b°ü¤k¨­¤W¡CÂ÷±¡¨Ì¨Ì¡A¤D
¤H¤§±`±¡¡A¦Óªø´Áªºµ¥«Ý©M®a®x¥Í­pªº¿W«ù¡A«h¥R¤ÀÅã¥Ü¥X°ü¤k°í±j©M¿W¥ßªº¯S©Ê
¡C

¤Q¤K¤k¶ù¤Q·³­¦¡Ðªí²{±B«Ã²{¶H
¾Ì´C¥¿°ù¬O«È®a¤H³Ì´¶¹Mªº±B«Ã²{¶H¡A§Y¨Ï¬O¨â±¡¬Û®®¡A¤]¬O«D´C¤£±o¡C¦ý®ɧù
·|¡A¤]¦³¨ä¥L´XºØ­Å§Î¡G¤@¬O«ü¸¡¬°±B¡A¤G¬OÅó¡u²ÓÁ~¦Ý¡v¡]©êµ£¾i·@¡^¤T¬OÅó¡u
µ¥­¦©f¡v¡C«e¤GªÌ¬°¤@¯ë¤H©Ò¼ôª¾¡A¤£¥²¸Ô»¡¡A©Ò¿×µ¥­¦©f¡A´N¬O¨S¦³¥Í¨k¨à¤§«e
¡A¥ý©ê¾i¤@­Ó¤k«Ä¤l¡A¤@¤è­±¬O«ü±æªø¤j¤F¥i¥H¼W¥[¤u§@¤H¤â¡A¤@¤è­±¬O«ü±æ¥Í
¤F¨k«Äªø¤j¥H«á¡A¥i¥H°µ¨à·@°ü¡A³oºØ±B«Ã³£¬O¤k¤j¨k¤p¡AÅ¥»¡®t¤W¤Q´X·³ªº³£¦³
¡C¬Û¶Ç¦³­Óµ¥­¦©f¡A¦oªº¤p¤V¤Ò¥u¦³¤Q·³¡A±`¹ÄªÚµØµê«×¡A«è®ðµL³B¶D¡A«K°Û¤F¤@
­º¤sºq¡G¡u¤Q¤K¤k¶ù¤T·³­¦¡A­÷­÷©]©]ÆV¤W§É¡G¨º­ø¬Ý¦b·Ý®Q­±¡A¤T®±¨â¸}¥´¤U§É
¡C¡v¨ºª¾¤sºq³Q¹j¾À¨û±CÅ¥¨£¡A¤]°Û¤F¤@­ºÄU¸Ñ¦o¡G¡u¹j¾À·A¤l¦¼·R½å¡A·ÓÅU¤V¤Ò
¤T¤­¦~¡Aªì¤Tªì¥|®Z¬Ü¤ë¡A¤Q¤­¤Q¤»¤ë¹Î¶ê¡C¡v³o¦ì°ü¤H¨º¸ÌÅ¥ÄU¡AÀH§Y¦^À³¡G
¡u¹j¾À¨û±C¦¼­øª¾¡Aµ¥¨ì­¦¤j©f¦Ñ­ù;µ¥¨ìªá¶}ªá¤SÁ¡Aµ¥¨ì¹Î¶ê¤é¸¨¦è¡C¡v³oºØ
±B«Ã²{¶H¡A¦b§Ú°ê³\¦h¦a¤è³£¦³¡A¦Ó«È®a¤H«h¦b¤sºq¸Ì¬y¶Ç¤F¤U¨Ó¡C


«ç±o¤l¤j§µ·Ý®Q¡Ð¥Í¨à¨|¤kªºÁ}¨¯
¥Í¨à¨|¤kªºÁ}¨¯¡A¬O¤Ñ¤U¥À©Ò¦@ª¾ªº¡A¦ý¤]¦]µÛ³h´Iªº¤£¦P¡A®t²§·¥¤j¡C¦bÂåÃĤ£
µo¹F¡Aª«¸ê¯Ê¥F¡A¤Z¨Æ¾a³Ò¤Oªº©õ¤é«È®a§ù·|¡A­n©Ô©Þ¤@­Ó«Ä¤lªø¤j¡A¨ä¥i»¡¬O½Ñ
­W³ÆÀ|¤F¡C¬y¶Çªº«×¤lºq¤¤´y­zªº´N¬O³oºØ¨å«¬¡A¤ÀªR°_¨Ó¡A¥D­n¦³¥H¤U´XÂI¡G¤@
¬OÂåÃĤ£µo¹F¡A³y¦¨¥Í¨|©M¾i¨|¤§­W¡G¡u¦³ºÖ¤§¤H´N¨Ó¨Ñ¤l¡A±o¤H¤¶Âû°s­»¡AµLºÖ
¤§¤H´N¨Ó¨Ñ¤l¡A±o¤H¤¶¥|¶ôªO¡C¡v¡u­Y¬OÀY¿NÃB¤Sµh¡A²Y²YÃwÃw¨ì¤Ñ¥ú¡C¡v¤G¬O³h
½a©Mª«¸ê¯Ê¥F³y¦¨¾i¨|¤§­W¡G¡u¤T´Â¤C¤é´NµL¥¤­¹¡A´Â´Â©]©]·R¹}¿}¡C¡v¦]¬°¨S¦³
¥¤¯»¡A¤]¶R¤£°_¥ô¦óÀ¦¨à­¹«~¡C¤T¬O³Ò°Ê­Ý±a¤p«Ä©Ò¨ü¨­¤ß¤§­W¡G¡u¹J¨ì¤¶«Î®a¤l
·A¦h¡A¤]«Y¨Ó¤â¸}¤Ö¡A¤S·R®ã¹µ¤S·R¯ó¡A¤S·R¿»Á¦½ÞµæÂà®a°ó¡A­IÄx¾á¨Ó¤W¤s©£
¡A±N¤l­Iµ¥¦b­IÅn¡A……Âà¨ì«Î®a´N«Ë¹j§¿¡A§¿¨ìªü¥À´N¤@­I½Ç¡C¡v¦P¼Ë¬O¥Í¨à¨|
¤k¡A²{¥N°ü¤kÅãµM¬O©¯ºÖ¦h¤F¡C¥H«e¨S¦³¯È§¿¥¬¡A¤]¨S¦³¯S»sªº§¿¥¬¡A¥þ¥Î¤j¤Hªº
¯}¦çªA¡A¤U«B¤Ñ²D¤£°®¡A¤£°®¤S¨S±o´«¡A«ç»ò¿ì¡H¤S¨S¦³®ã¯ó¥i¯M¡A¾Ú¥ý¥À»¡¡AºÎ
ı®É¥u¦n§â°®ªº¦a¤èµ¹«Ä¤lºÎ¡A¦Û¤vºÎÀ㪺¡A¨Ã§â¥¼°®ªº§¿¥¬¹Ô¦b©³¤U¡A¥ÎÅé·Å¥[
¼ö¡A¥H«K´À´«¡C±Ð¨à¸g¸Ì©Ò»¡ªº¡u²¾°®´NÀã¿i®Q¨­¡v¡A¦r¦r³£¬O¨Æ¹ê¬ù¼g·Ó¡C

¤sºq¬O¥Í¬¡ªº¤ÏÀ³¡C¥H«È®a¤sºq¤§´I¡A¥i¸ê±´¨sªº·¥¦h¡A¥H¤WÀHµ§´X¨Ò¡A²á§U¯ù¾l
¶º«á¯º½Í¤§¸ê¡A¦³¤ß¤H¤h¡A©Î¥iÄ~²Õ§@§ó²`¼sªº±´°Q¡C³Ì«áÁÙ·Q»¡©ú¨âÂI¡G­º¥ý¡A
¥H¤W©Ò½Íªº¥H¥xÆW¨Ó»¡¡A¦Ü¤Ö¬O¥|¤Q¦~¥H«e§ù·|ªº²{¶H¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¦p¤µ
¤w¤j¤j¤£¦P¤F¡A¦ý§Ú¬Û«H«È®a°ü¤kªº³\¦hÀuÂI¬O¥Ã»·¦s¦bªº¡C¨ä¦¸¬O³o¨Ç¤sºq¡A¤´
¤j¶q¯d¦s¦b¦Ñ¤@½ú¤Hªº°O¾Ð¤¤¡A¦pªG¦³¤H¥h±Ä³X¿ý­µ¡AµM«áÂà´«¦¨¤å¦r¡AÀ³¸Ó¬O¥ó
«Ü¦³·N¸qªº¨Æ¡C

¡]§@ªÌ¬°¥x¥_®v°|»y¤å¨t¥D¥ô¡^
Âà¸ü¦Û¡m«È®aÂø»x¡n²Ä¤G¤Q¥|´Á

 
ºë±m¼v­µ
¥b¤sÁÁ-(³¯²Q®V/³¯©¾¸q)

 
 
¯¸ªø±ÀÂË

 
 
 
 
 

 

 

«È®a¥@¬Éºô ª©Åv©Ò¦³ 2010 Hakkaworld All Rights Reserved
¦a§}¡G¥x¥_¥«ªø¦wªF¸ô¤G¬q189¸¹2¼Ó¤§5
TEL:0227214242 FAX:0227772493 E-mail:bertchen@hakkaworld.com.tw
¶l¬F¹º¼·±b¸¹:50178933 ¤á¦W:³¯²Q®V